Do floating floors help reduce sound transmission between adjoining spaces?

Yes. They isolate the finished floor from the structural slab, reducing impact noise, vibration, and structure-borne sound.